Štěpán Tabery, designér lamp

Legendární oranžové a červené skleněné lampičky z trojvrstvého opálového (triplexového) skla navrhoval Štěpán Tabery, nar. v r. 1929 v Brně, absolvent Sklářské průmyslové školy v Železném Brodě, sklářský technik (designér) národním podniku Osvětlovací sklo v Košťanech u Teplic.
Lampičky byly dávány na tehdejší trh pod značkou Osvětlovací sklo, Valašské Meziříčí a rovněž s nálepkou OPP Jihlava, která produkovala podstavec (základnu) lampičky.
Jak píše dobový tisk, lampičky Štěpána Tabery jsou vyráběny, aby svítily, nikoliv stínily, aby i v momentě, kdy nesvítí, byly vhodným doplňkem interiérů, díky svým tvarům a vzhledu.

Použité zdroje: 

https://www.dum-umeni.cz/sylva-repkova-tapiserie-v-architekture-stepan-tabery-osvetlovadla/t7357

http://www.odbornecasopisy.cz/svetlo/casopis/tema/osvetlovaci-sklo--16373

https://www.1000zgarb.cz/zajimavosti/osvetlovaci-sklo/

 Pozn.: na obrázku jsou rovněž lampičky od autora Ivana Jakeše (vlevo vpředu).

eng.:

The legendary orange and red glass lamps made of triple-layer opal (triplex) glass were designed by Štěpán Tabery, born in 1929 in Brno, a graduate of the Glass Industrial School in Železný Brod, a glass technician (designer) at the national enterprise Osvětlovací sklo in Košťany near Teplice.
The lamps were placed on the market at that time under the brand Osvětlovací sklo, Valašské Meziříčí and also with the label OPP Jihlava, which produced the base of the lamp.
As the contemporary press writes, Štěpán Tabery's lamps are made to illuminate, not to shade, so that even when they are not illuminated, they are a suitable addition to interiors, thanks to their shapes and appearance.

Sources used:

https://www.dum-umeni.cz/sylva-repkova-tapiserie-v-architekture-stepan-tabery-osvetlovadla/t7357

http://www.odbornecasopisy.cz/svetlo/casopis/tema/osvetlovaci-sklo--16373

https://www.1000zgarb.cz/zajimavosti/osvetlovaci-sklo/

Note: the picture also shows lamps by the author Ivan Jakeš (left in front).